Translator looking for room urgently

I am a translator who works in the game industry and am looking for a room urgently.
I have to move out by January 15 as my lease expires on that date.
Location must be in Chicago, preferably near the blue line.
I am willing to visit any of the days on the weekend and can share more information if requested.
Thank you.